1
00:00:21,771 --> 00:00:25,608
قال بابلو إسكوبار: "أحيانًا أكون الله.

2
00:00:26,234 --> 00:00:29,404
إذا قلت يموت الرجل
يموت في نفس اليوم."

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,369
في حياته المهنية، هذا الأحمق
قتل الآلاف من ضباط الشرطة

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
بمعدل أكثر من 400 سنويا.

5
00:00:40,081 --> 00:00:43,918
مع أرقام مثل تلك التي تحدق بك
في الوجه عليك أن تسأل...

6
00:00:44,794 --> 00:00:46,921
ما يملك الرجل أن يلبس الزي الرسمي

7
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
هذا كل ما عدا الضمانات
أيامه معدودة؟

8
00:00:54,512 --> 00:00:56,389
وكان معظمهم مجرد أطفال،

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
مرفوعة لتصل إلى مفترق الطريق
واختيار الطريق الصحيح.

10
00:01:01,603 --> 00:01:03,480
الكفاح من أجل الأخيار.

11
00:01:05,273 --> 00:01:07,817
لقد كانوا صغارًا، وكانوا مليئين بالأمل.

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
واعتقدوا أنهم لا يقهرون.

13
00:01:12,405 --> 00:01:13,865
نحن نحبك!

14
00:01:13,948 --> 00:01:17,035
وأولئك الذين تركوا وراءهم
سيشعرون بخسارتهم أكثر من غيرهم.

15
00:01:17,786 --> 00:01:19,954
الجميع لديه نقطة الانهيار،

16
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
عندما القرف يمرضهم كثيرا
أن عليهم فقط التصرف.

17
00:01:25,543 --> 00:01:29,714
بالنسبة لبينزون،
كانت نقطة الانهيار تلك تعني الاستقالة.

18
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
الأسلحة الحالية!

19
00:01:32,842 --> 00:01:37,055
ولكن كان هناك أولئك الذين لم يتمكنوا من ذلك
الاستقالة، الذي لم يتمكن من الابتعاد.

20
00:01:37,138 --> 00:01:40,642
-- الرؤساء لديهم نقاط الانهيار أيضا.

21
00:01:42,101 --> 00:01:45,271
وقد وجد جافيريا أخيرًا مكانه.

22
00:01:45,897 --> 00:01:49,359
أنا مسؤول
لمقتل هؤلاء الرجال، إدواردو.

23
00:01:51,277 --> 00:01:56,282
وإذا كان إسكوبار يستخدم موتهم
لترسل لي رسالة، ثم سأرد.

24
00:01:57,408 --> 00:01:59,035
وأنا أتفق تماما.

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,496
علينا أن نذهب بكامل قوتنا.

26
00:02:02,122 --> 00:02:06,584
ضع في اعتبارك ... إعادته
لن يكون قرارا شعبيا

27
00:02:08,753 --> 00:02:11,339
ولكن منذ متى ونحن نهتم
عن كونها شعبية، هاه؟

28
00:02:31,901 --> 00:02:33,403
العقيد كاريلو.

29
00:02:36,281 --> 00:02:37,991
نعم سيدي الرئيس.

30
00:05:13,604 --> 00:05:16,983
يا زعيم، كلهم يقولون
إنهم لا يعرفون شيئًا.

31
00:05:17,066 --> 00:05:18,985
يبدو أن هناك سوء فهم.

32
00:05:20,069 --> 00:05:23,573
أنتم أيها السادة تحت الانطباع
أنك تعمل لصالح Moncadas.

33
00:05:23,656 --> 00:05:28,369
اسمحوا لي أن أوضح.
أنت لم تعمل أبدًا لدى Moncadas.

34
00:05:28,453 --> 00:05:31,622
أنت تعمل لصالحي،
ولقد عملت دائما بالنسبة لي.

35
00:05:31,706 --> 00:05:32,832
-بلاكي.
-نعم يا زعيم.

36
00:05:32,915 --> 00:05:36,210
الذي أعطى جودي مونكادا
المال لشراء هذا المنزل؟

37
00:05:36,294 --> 00:05:37,253
أنت، دون بابلو.

38
00:05:37,336 --> 00:05:38,546
-جايرو.
-نعم دون بابلو.

39
00:05:38,629 --> 00:05:41,841
المال الذي يضع الطعام على المائدة
لهؤلاء الرجال، من أين يأتي؟

40
00:05:41,924 --> 00:05:44,719
-من جيبك.
- كل ما تراه هنا هو لي.

41
00:05:46,637 --> 00:05:51,726
كل ما لديك
لأنني أسمح لك بالحصول عليه.

42
00:05:54,395 --> 00:05:59,108
كل ما تظن أنك تحميه،
أنت تحميني.

43
00:06:01,069 --> 00:06:02,653
هل نحن واضحون في هذا؟

44
00:06:05,031 --> 00:06:09,160
أنت ستخبرني بالموقع
من كل منزل آمن، كل مختبر،

45
00:06:09,243 --> 00:06:11,746
كل مكتب،
كل حساب من Moncadas.

46
00:06:11,829 --> 00:06:13,039
وانظر...

47
00:06:14,582 --> 00:06:17,919
هذا لا يجعلكم أيها السادة خونة.

48
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
بالتأكيد لا.

49
00:06:22,048 --> 00:06:28,221
أنت ببساطة لا تعرف
الذي كنت تعمل من أجله حقًا.

50
00:06:30,723 --> 00:06:32,433
لذلك دعونا نبدأ...

51
00:06:33,518 --> 00:06:35,353
مع ما هو الأكثر أهمية.

52
00:06:37,230 --> 00:06:42,693
أنت...سوف تخبرني الآن...

53
00:06:44,570 --> 00:06:51,369
حيث تختبئ تلك العاهرة جودي مونكادا.

54
00:07:09,887 --> 00:07:12,807
-آنسة. جودي، مرحباً.
-شكرًا لك.

55
00:07:14,475 --> 00:07:15,685
عفوا.

56
00:07:15,768 --> 00:07:18,104
-يا!
-نافيجانتي!

57
00:07:18,187 --> 00:07:21,482
-انتبه لنفسك.
-السّيدة. مونكادا هو ضيفنا.

58
00:07:21,566 --> 00:07:23,818
نحن نتعامل مع ضيوفنا باحترام.

59
00:07:24,569 --> 00:07:27,405
حتى أولئك الذين يدعون أنفسهم.

60
00:07:30,825 --> 00:07:35,955
اسمع يا باتشو
هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من الرجال؟

61
00:07:36,038 --> 00:07:38,666
قد يحصل المرء على الانطباع
أنت خائف من شخص ما.

62
00:07:42,003 --> 00:07:46,132
ربما لو أخذت الأمن
بجدية أكبر...

63
00:07:46,966 --> 00:07:50,803
فقط ربما زوجك
سيظل على قيد الحياة...

64
00:07:51,679 --> 00:07:54,432
ولن تأتي إلينا لطلب المساعدة.

65
00:07:55,641 --> 00:08:00,313
استمع لهذا الرجل.
من قال لك أنني قادم إلى هنا لطلب المساعدة؟

66
00:08:02,273 --> 00:08:03,399
أين رئيسك؟

67
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
تقصد شريكي.

68
00:08:08,446 --> 00:08:11,616
- التعامل مع الأعمال.
-هل هذا صحيح؟

69
00:08:11,699 --> 00:08:15,411
أوه، لذلك فهو لا يزال يحاول التظاهر
انه ليس تاجر مخدرات؟

70
00:08:15,495 --> 00:08:19,707
السيدة مونكادا،
لماذا لا تذهب وتنظر حولك؟

71
00:08:19,790 --> 00:08:22,668
لا أعلم، أداعب الخيول.

72
00:08:23,669 --> 00:08:25,880
أو التدرب مهما كان الأمر
جئت لتقول.

73
00:08:26,589 --> 00:08:28,966
جيلبرتو سيكون هنا قريبا.

74
00:08:30,176 --> 00:08:32,512
شكرا لك باتشو.

75
00:08:37,642 --> 00:08:40,019
- نحن آمنون!
- مرر لي الكرة.

76
00:08:40,102 --> 00:08:42,021
- ها أنت ذا.
- ها هو.

77
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
سيدتي؟ إليك ما طلبته.

78
00:08:50,404 --> 00:08:51,364
من هو الذي؟

79
00:08:53,199 --> 00:08:55,201
إنه أحد الرجال الجدد.

80
00:08:58,120 --> 00:08:59,247
اعذرني.

81
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
الهجوم على مركز الشرطة في ميديلين

82
00:09:15,763 --> 00:09:18,641
يا لها من لوحة بشعة.

83
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
يا لها من مفاجأة جميلة.

84
00:09:50,214 --> 00:09:53,467
-إلى ماذا ندين بالمتعة؟
-عمل.

85
00:09:57,888 --> 00:10:02,518
"والليالي الواحدة تلو الأخرى
بين مدننا المنفصلة،

86
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
يتم إضافتها إلى الليل
الذي يوحدنا."

87
00:10:05,688 --> 00:10:09,650
إنه منتصف النهار اللعين
جيلبرتو.

88
00:10:09,734 --> 00:10:12,028
لست من محبي نيرودا؟

89
00:10:12,111 --> 00:10:16,907
الشيء الوحيد الذي يوحدنا في هذه الحياة
هي الرغبة في رؤية بابلو ميتا.

90
00:10:18,534 --> 00:10:21,245
هذا هو جيلبرتو رودريغيز أوريجويلا.

91
00:10:21,329 --> 00:10:22,872
و إذا لم تسمع عنه من قبل

92
00:10:22,955 --> 00:10:25,249
هذا لأن هذا هو بالضبط
بالطريقة التي يريدها.

93
00:10:25,333 --> 00:10:28,794
اسأله عما يفعله من أجل لقمة العيش
وسيخبرك أنه مصرفي،

94
00:10:28,878 --> 00:10:30,421
وهذا من شأنه أن يكون صحيحا.

95
00:10:30,504 --> 00:10:33,633
في الواقع، هو وشقيقه ميغيل
السيطرة على البنك الخاص بهم.

96
00:10:33,716 --> 00:10:36,636
أو ربما يخبرك بذلك
يمتلكها ويديرها هو وشقيقه

97
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
واحدة من أكبر السلاسل في كولومبيا
من مخازن الأدوية.

98
00:10:39,513 --> 00:10:44,060
يمكن أن يخبرك الإخوة أيضًا أنهم هربوا
فريق كرة القدم الخاص بهم. وهو ما فعلوه.

99
00:10:44,143 --> 00:10:47,730
أمريكا دي كالي,
أحد أفضل الفرق في القارة

100
00:10:47,813 --> 00:10:51,025
ومنافس شرس
بابلو أتلتيكو ناسيونال.

101
00:10:52,026 --> 00:10:56,113
لكن ما لن يخبروك به أبدًا
هو أن هذه الشركات كانت واجهة

102
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
وأن الإخوة رودريغيز

103
00:10:58,157 --> 00:11:00,951
كانت ثاني أكبر
تجار الكوكايين في العالم:

104
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
زعماء كارتل كالي.

105
00:11:04,288 --> 00:11:07,375
مثل بابلو وعصابة ميديلين،

106
00:11:07,458 --> 00:11:11,045
لقد بدأوا كعمل عادي
لصوص البنوك.

107
00:11:11,128 --> 00:11:13,672
ومع كل تلك الأموال سجلوا
من سرقاتهم

108
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
وسرعان ما تخرجوا إلى تهريب الحشيش.

109
00:11:16,384 --> 00:11:19,178
وعندما أدركوا
تلك العشرة جنيهات من الضربة

110
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
كانت تساوي طنًا من الماريجوانا،

111
00:11:21,389 --> 00:11:24,308
قفزوا رؤوسهم أولا
في تجارة الكوكايين.

112
00:11:24,392 --> 00:11:27,269
هؤلاء الرجال لم يكونوا قطعة من القرف
تجار الشوارع.

113
00:11:27,353 --> 00:11:31,649
لقد خططوا بدقة
تعظيم الربح وتقليل المخاطر.

114
00:11:31,732 --> 00:11:35,111
ومع نمو الأعمال،
طفل كولومبي طموح،

115
00:11:35,194 --> 00:11:39,615
رجل قد تعرفه يدعى باتشو هيريرا،
كان مثل هذا الكسب الجيد

116
00:11:39,698 --> 00:11:42,493
أن الاخوة في نهاية المطاف
ترقيته إلى شريك.

117
00:11:43,202 --> 00:11:47,164
لكن كان لديهم منافس،
وليس فقط أي منافس.

118
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
الذي لم يكن مهتمًا بالتنازل عن العرش
العرش كملك فحم الكوك.

119
00:11:51,001 --> 00:11:53,963
-دون بابلو.
-لكن جلبرتو كان ذكياً.

120
00:11:54,046 --> 00:11:56,048
لم يهتم بإسكوبار
ارتدى التاج.

121
00:11:56,132 --> 00:11:57,091
السادة المحترمون.

122
00:11:57,174 --> 00:12:00,761
ميامي عاصمة الكوكايين في العالم

123
00:12:00,845 --> 00:12:04,932
ستبقى منطقة بابلو،
وفي المقابل الأخوة رودريغيز

124
00:12:05,015 --> 00:12:08,519
سوف تكتفي بقليل من الأرض
في الشمال الشرقي تسمى مدينة نيويورك.

125
00:12:08,602 --> 00:12:11,772
- ربما تكون المسافة الإضافية البالغة 1089 ميلاً قد وصلت

126
00:12:11,856 --> 00:12:15,484
أصعب قليلاً للوصول إليه،
ولكن اتضح الناس في نيويورك

127
00:12:15,568 --> 00:12:19,572
كانت مجرد رأسا على عقب للكوكايين
مثل الناس في الجنوب.

128
00:12:19,655 --> 00:12:22,575
وبينما كان هناك
1.8 مليون شخص في ميامي،

129
00:12:22,658 --> 00:12:24,910
كان هناك سبعة ملايين في مدينة نيويورك.

130
00:12:25,828 --> 00:12:29,540
بقدر ما أحب رجال كالي المال
وأروع الأشياء في الحياة،

131
00:12:29,623 --> 00:12:31,709
لقد كرهوا النوع الخاطئ من الاهتمام.

132
00:12:31,792 --> 00:12:36,297
بالنسبة لـ "سادة كالي"، كان الأمر على وشك
الظهور مثل رجال الأعمال الشرعيين.

133
00:12:36,380 --> 00:12:40,676
وكان العمل جيدًا. لكن هذا لم يحدث
يعني أنه لا يمكن أن يتحسن.

134
00:12:41,510 --> 00:12:44,847
إذن أخبريني، سيدة مونكادا،
لماذا أتيت كل هذه المسافة؟

135
00:12:44,930 --> 00:12:49,268
لمساعدتك على قتل الرجل
الذي قتل زوجي وأخي

136
00:12:49,351 --> 00:12:52,980
من خلال تقديم معلومات مهمة جدًا
الذي أملكه فقط.

137
00:12:53,063 --> 00:12:56,275
-وما هي هذه المعلومات؟
-الأهداف.

138
00:12:56,358 --> 00:12:58,611
موقع كل واحد من مختبراته.

139
00:12:58,694 --> 00:13:04,783
ملاحقة البنية التحتية لبابلو
سوف يشله، ويجبره على السطح.

140
00:13:04,867 --> 00:13:09,830
وعندما يفعل، نضع رصاصة في رأسه
ونحن نتناوب على التغوط عليه.

141
00:13:09,914 --> 00:13:13,667
ما هو ذو قيمة لا يعرف
ما لدى بابلو،

142
00:13:13,751 --> 00:13:15,836
ولكن ما يريد أن يقتنيه.

143
00:13:15,920 --> 00:13:17,963
لأن هذا هو المكان الذي سيكون فيه التالي.

144
00:13:18,047 --> 00:13:21,592
بابلو يقوم بتفكيك عمليتك
قطعة قطعة.

145
00:13:21,675 --> 00:13:24,803
معرفة ما بقي
يقول لنا أين هو ذاهب.

146
00:13:27,806 --> 00:13:30,684
هل تريد مني أن أخبرك أين مختبراتي؟

147
00:13:32,478 --> 00:13:35,898
حسنا... دعنا نقول...

148
00:13:36,732 --> 00:13:43,072
أنني أشارك تلك المعلومات. همم؟
ماذا يحدث لمختبراتي؟

149
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
أوه، جودي.

150
00:13:45,616 --> 00:13:48,369
شعورك بالانتقام يثلج الصدر.

151
00:13:48,452 --> 00:13:51,372
ستكون كيكو فخورة جدًا بأولوياتك.

152
00:13:52,248 --> 00:13:54,750
ط ط ط. أنت على حق.

153
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
سيكون فخوراً جداً بي.

154
00:13:57,878 --> 00:14:01,840
لقد بنيت العمل بجانبه يا باتشو.

155
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
أنا من كارتل ميديلين.
أنا أعرف ما أنا عليه.

156
00:14:05,344 --> 00:14:10,349
لست بحاجة إلى فن هراء
معلقة على حائطي لإثبات أي اختلاف.

157
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
انتظر، انتظر، انتظر.

158
00:14:13,435 --> 00:14:15,062
يتمسك.

159
00:14:15,980 --> 00:14:21,694
مواجهة بابلو مباشرة
لن يساعدنا في الحفاظ على مستوى منخفض.

160
00:14:22,611 --> 00:14:23,696
لكن...

161
00:14:25,906 --> 00:14:31,120
ماذا لو تعلمت كتلة البحث
موقع مختبراتك؟

162
00:14:32,204 --> 00:14:35,124
ما الفائدة إذا تم القبض عليه؟

163
00:14:35,833 --> 00:14:39,628
لقد أظهر بالفعل
يمكنه أن يمارس الجنس معنا من السجن.

164
00:14:39,712 --> 00:14:42,089
هذا لن ينتهي ببابلو في زنزانة.

165
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
هل تعتقد أن الشرطة ستقتله؟

166
00:14:46,010 --> 00:14:49,263
هناك ضابط واحد
يبدو أن هذا مصمم بشكل خاص.

167
00:14:49,346 --> 00:14:52,308
والرئيس جافيريا
وقد رتبت لعودته.

168
00:14:52,391 --> 00:14:56,395
كان هذا شيئًا واحدًا
يمكن أن يتفق رجال كالي وإدارة مكافحة المخدرات على ذلك.

169
00:14:56,478 --> 00:14:59,732
كما مثيرة للجدل
كما كانت أساليب العقيد كاريلو،

170
00:14:59,815 --> 00:15:02,776
لقد كان الرجل الوحيد
الذي كان إسكوبار يخاف منه.

171
00:15:02,860 --> 00:15:04,904
وإرجاع الأمر
من كتلة البحث له

172
00:15:04,987 --> 00:15:07,197
كان بالضبط ما نحتاجه.

173
00:15:07,281 --> 00:15:11,285
لقد عرض علينا الرئيس كل شيء
الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار.

174
00:15:11,368 --> 00:15:13,370
كل ما علينا فعله الآن
هو إدارتها بشكل صحيح.

175
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
لذلك سأظل أعتمد عليه
ذكاء منك.

176
00:15:15,956 --> 00:15:19,543
لكننا سنفعل الأشياء
بشكل مختلف قليلا.

177
00:15:19,627 --> 00:15:23,464
لا مزيد من العمليات واسعة النطاق. بحث
تعود الكتلة إلى التكتيكات على نطاق صغير.

178
00:15:23,547 --> 00:15:25,758
-آمين.
- عمليات التخفي، الغارات المفاجئة،

179
00:15:25,841 --> 00:15:27,968
هذا النوع من الشيء. نحن نغير اللعبة.

180
00:15:28,802 --> 00:15:32,056
ولكن هناك شيء واحد
الذي يتعين علينا القيام به أولا. تروخيو.

181
00:15:32,848 --> 00:15:36,894
تجميع كتلة البحث
خارج. أريد 100 رجل وستة شاحنات.

182
00:15:36,977 --> 00:15:39,772
-أخبرهم أننا سنخرج. فهمتها؟
-عليه أيها العقيد.

183
00:15:40,981 --> 00:15:46,028
مائة رجل؟
هذه ليست بالضبط تكتيكات على نطاق صغير.

184
00:15:46,904 --> 00:15:49,823
أول شيء هو،
أخبرنا بابلو بأننا عدنا.

185
00:15:55,454 --> 00:15:58,666
الآن يمكنك المراهنة على ذلك
والثانية قافلة من مائة رجل

186
00:15:58,749 --> 00:16:01,168
وستة شاحنات شرطة مميزة
اترك تلك القاعدة،

187
00:16:01,251 --> 00:16:04,380
أن جيش إسكوبار من المراقبين
سوف يحرق خطوط الهاتف

188
00:16:04,463 --> 00:16:07,049
- فقط لإخبار إسكوبار بكل شيء عنه.

189
00:16:07,132 --> 00:16:10,344
- ما أخبارك؟
- لقد غادروا للتو. أربع دراجات نارية،

190
00:16:10,427 --> 00:16:14,390
خمس شاحنات صغيرة وشاحنة.
إنها قافلة كبيرة.

191
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
وستكون على حق.
ولكن هذه كانت النقطة.

192
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
كما ترون، هؤلاء المراقبون
جعل من المستحيل بالنسبة لنا أن نعمل

193
00:16:22,189 --> 00:16:24,316
في السرية التي طلبناها.

194
00:16:24,400 --> 00:16:26,402
لذلك كنا بحاجة إلى تعميهم.

195
00:16:26,485 --> 00:16:30,906
والخطوة الأولى لتعمية شخص ما
هو جعلهم يفتحون أعينهم.

196
00:16:31,782 --> 00:16:35,452
إنهم يتجهون إلى باريو
اسكوبار. سوف تصبح مزدحمة.

197
00:16:35,536 --> 00:16:37,621
ربما هذا السطح هنا.

198
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
وبمجرد ظهور تلك الإشارات،
يمكننا أن نلتقطهم،

199
00:16:40,749 --> 00:16:43,127
الحصول على الإصلاح والحصول على موقع كل واحد.

200
00:16:45,713 --> 00:16:47,464
وصلت القافلة.

201
00:17:01,895 --> 00:17:03,147
نحن في الموقف.

202
00:17:05,274 --> 00:17:07,359
رجل، حي، بلد!

203
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
وأعتقد أنه يمكنك القول
أن الجزء الثاني من خطة كاريو

204
00:17:10,821 --> 00:17:13,824
كان لإظهار بابلو
أن الشريف عاد إلى المدينة.

205
00:17:13,907 --> 00:17:16,869
وقد فعل ذلك بأفضل طريقة ممكنة.

206
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
ينظر. ابحث هناك.

207
00:17:27,755 --> 00:17:31,133
هناك شيء غريب يحدث.
ماذا ترى؟

208
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
- إنهم الغيوم.
- لا، ليس الغيوم.

209
00:17:33,886 --> 00:17:36,680
لأن الغيوم تشكل الأشكال.

210
00:17:37,598 --> 00:17:42,186
- ما أراه هو سلحفاة.
- رئيس!

211
00:17:42,269 --> 00:17:45,731
- اعذرني. انا بحاجة للتحدث معك.
- استمر في البحث.

212
00:17:48,984 --> 00:17:50,861
استمر في النظر إلى الغيوم.

213
00:17:53,363 --> 00:17:56,950
سيدي، آسف للمقاطعة،
ولكن من المهم جدا.

214
00:17:57,034 --> 00:17:59,912
- ماذا يحدث هنا؟
- كاريلو عاد.

215
00:18:00,913 --> 00:18:02,706
وهو هنا في ميديلين.

216
00:18:09,088 --> 00:18:10,380
همم.

217
00:18:12,382 --> 00:18:13,926
ماذا بعد؟

218
00:18:17,846 --> 00:18:21,141
هذا ابن العاهرة
ملأ باريو إسكوبار بالشرطة و...

219
00:18:22,810 --> 00:18:25,145
لقد تبول على جدارية الخاص بك، يا سيدي.

220
00:18:31,360 --> 00:18:32,736
همم.

221
00:18:53,590 --> 00:18:58,011
هؤلاء رجال الشرطة سخيف
يتجهون إلى شارع 26.

222
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
انسخ ذلك يا أخي. كل شيء جيد.

223
00:18:59,930 --> 00:19:01,890
- لقد حصلنا عليهم.
- يستمر على هذا النحو

224
00:19:01,974 --> 00:19:05,602
حتى وصلت إلى باريو بابلو إسكوبار.
لقد التقطنا ستة بث إذاعي.

225
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
لكننا لم نحدد ذلك
الموقع الدقيق.

226
00:19:08,564 --> 00:19:10,691
-لا يا سيدي.
- إذن أفضل رهان لدينا

227
00:19:10,774 --> 00:19:14,319
هو ركن كل من هذه المباني.
هذه المرة هبطنا على الأرض.

228
00:19:16,280 --> 00:19:20,742
تروجيلو، قم بالتحميل
ست سيارات غير مميزة، أربعة رجال لكل سيارة.

229
00:19:20,826 --> 00:19:24,454
اطلب منهم المغادرة خلال 20 دقيقة
فترات لتجنب الاهتمام. واضح؟

230
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
-نعم أيها العقيد.
-تمام.

231
00:19:25,831 --> 00:19:27,583
بينيا، أنت معي.

232
00:19:27,666 --> 00:19:30,752
ميرفي، جاكوبي، ابق هنا لإرشادنا.

233
00:19:32,588 --> 00:19:34,381
- حذرا هناك.

234
00:19:48,812 --> 00:19:51,773
- تجميد! لا تتحرك!

235
00:19:53,525 --> 00:19:57,362
يستريح. كل شيء جيد.

236
00:19:57,446 --> 00:19:58,989
ما هذا؟

237
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
بيرانيا أسفل.

238
00:20:00,657 --> 00:20:02,951
أوه، لدينا واحدة. نصاب واحد هو أسفل.

239
00:20:07,289 --> 00:20:08,540
ابن العاهرة.

240
00:20:12,085 --> 00:20:15,005
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟!

241
00:20:15,088 --> 00:20:19,927
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

242
00:20:20,010 --> 00:20:21,553
- لا تتحرك!

243
00:20:22,930 --> 00:20:23,764
لا تتحرك!

244
00:20:23,847 --> 00:20:25,182
-مساء الخير.
-نعم؟

245
00:20:25,265 --> 00:20:28,727
هل تسمح لي بتفتيش منزلك؟
نحن نبحث عن--

246
00:20:28,810 --> 00:20:31,230
توقف! توقف يا فتى! قف!

247
00:20:31,313 --> 00:20:33,607
--انزل على الأرض!

248
00:20:44,576 --> 00:20:45,619
أرني يديك.

249
00:20:48,247 --> 00:20:51,083
هل تعتقد أنك أملس؟
لماذا كنت تركض؟

250
00:20:51,166 --> 00:20:55,712
-لا! ماذا فعلت خطأ؟
- أخبرني ماذا فعلت .

251
00:21:23,073 --> 00:21:24,700
هل تعرف من أنا؟

252
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
اسمي العقيد هوراسيو كاريو.

253
00:21:30,289 --> 00:21:35,794
الأسبوع الماضي،
مقتل 30 ضابط شرطة.

254
00:21:35,877 --> 00:21:39,423
- ربما كانت تلك الخنازير تستحق ذلك.
- اصمت يا فتى.

255
00:21:42,467 --> 00:21:45,178
وكان الكثير منهم أصدقائي.

256
00:21:45,262 --> 00:21:50,809
شخص يجلس على أسطح المنازل،
توجيه القتلة بالراديو..

257
00:21:51,476 --> 00:21:53,645
هم القتلة أنفسهم.

258
00:21:53,729 --> 00:21:58,191
أتمنى بعد هذا اللقاء
عليك إعادة النظر

259
00:21:58,275 --> 00:22:04,614
العمل مع شخص ما
من يظن أنه فوق القانون.

260
00:22:08,285 --> 00:22:11,997
ماذا؟ هل من المفترض أن
أتغوط على سروالي من الخوف؟

261
00:22:13,665 --> 00:22:15,042
لا.

262
00:22:21,214 --> 00:22:22,883
هل أوضح نفسي؟

263
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
أريدك أن تخبر أصدقائك

264
00:22:24,718 --> 00:22:28,096
أن هذا ما يحدث
عندما تعمل لدى بابلو إسكوبار!

265
00:22:51,119 --> 00:22:52,245
خذها.

266
00:22:53,497 --> 00:22:54,706
خذها.

267
00:23:02,214 --> 00:23:04,216
أخبرهم أن هذا من أجل بابلو.

268
00:23:09,805 --> 00:23:11,139
تذكر ما رأيته.

269
00:23:13,517 --> 00:23:17,562
وتعرف ماذا سيحدث لك
إذا رأيتك على السطح.

270
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
يمكنك المغادرة.

271
00:23:20,982 --> 00:23:22,317
يترك!

272
00:23:42,170 --> 00:23:46,216
إذن ما الكتاب الذي سنقرأه؟
قبل النوم الليلة؟

273
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
الساحرة.

274
00:23:47,968 --> 00:23:49,678
لا يا حبيبي. لا قصص مخيفة.

275
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
الساحرة؟ ما هذا؟ أنا لا أعرف ذلك.

276
00:23:52,430 --> 00:23:55,016
أبي يقرأها لنا. أليس كذلك يا أبي؟

277
00:23:55,100 --> 00:23:58,353
- الساحرة السيئة والساحرة الطيبة، أليس كذلك؟
- نعم.

278
00:23:58,436 --> 00:24:00,397
ليست الساحرة يا بابلو.

279
00:24:00,480 --> 00:24:03,358
لا أريد المزيد من القصص المخيفة
في هذا المنزل.

280
00:24:08,613 --> 00:24:11,491
حبيبتي خذي اختك
ونظف أسنانك.

281
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
واذهب مباشرة إلى السرير.

282
00:24:15,412 --> 00:24:18,123
اسمع، أين قبلتي؟

283
00:24:18,874 --> 00:24:20,292
طاب مساؤك.

284
00:24:20,834 --> 00:24:24,379
-ليلة سعيدة يا حبي.
- اذهبي إلى السرير مباشرة، مانويلا، من فضلك.

285
00:24:41,938 --> 00:24:45,108
- سمعت قصة مخيفة، بابلو.
- تاتا.

286
00:24:45,942 --> 00:24:48,612
الرجل الذي قتل جوستافو
لقد عاد إلى ميديلين.

287
00:24:49,487 --> 00:24:51,156
هل تلك القصة صحيحة؟

288
00:24:53,241 --> 00:24:54,492
نعم.

289
00:24:58,163 --> 00:25:02,000
هل هذا يبدو مثل الحكومة
يحاول التفاوض؟ هاه؟

290
00:25:06,254 --> 00:25:07,547
طاب مساؤك.

291
00:25:21,686 --> 00:25:24,606
شخص ما يجب أن يخبرك
كيف هي الأمور يا بابلو.

292
00:25:27,692 --> 00:25:29,861
هذا الرجل هنا ليقتلك.

293
00:26:02,519 --> 00:26:04,396
أنا خائفة يا بابلو.

294
00:26:08,733 --> 00:26:10,777
أعدك بشيء واحد:

295
00:26:11,778 --> 00:26:15,615
إذا خرجت الأمور عن السيطرة
ولا أستطيع السيطرة عليه..

296
00:26:16,574 --> 00:26:18,243
سوف نغادر البلاد.

297
00:26:21,997 --> 00:26:23,123
تمام؟

298
00:26:37,595 --> 00:26:40,390
جافي، أين المراقبون اللعينون؟

299
00:26:40,473 --> 00:26:43,310
ذهب كاريلو بطريقة مختلفة.
هو اه... لقد قطعهم.

300
00:26:43,393 --> 00:26:45,186
أوه، هل نترك الناس يذهبون الآن؟

301
00:26:46,021 --> 00:26:48,064
نعم، مورفي، نحن نسمح للناس بالذهاب.

302
00:26:49,107 --> 00:26:50,734
وماذا يعني ذلك؟

303
00:26:50,817 --> 00:26:53,987
-لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.
-هيه، سخيف التحدث معي.

304
00:26:54,070 --> 00:26:56,823
-اترك ذراعي اللعينة.
-ماذا حدث واللعنة؟

305
00:27:00,076 --> 00:27:02,996
وضع كاريو مسدسًا على رأس الطفل
وقام بضغط الزناد.

306
00:27:04,789 --> 00:27:06,583
لجعل نقطة سخيف.

307
00:27:09,878 --> 00:27:11,129
نحن بخير الآن؟

308
00:27:15,759 --> 00:27:17,302
نعم، نحن جيدون.

309
00:27:24,768 --> 00:27:27,854
- هل رأيت هذه المرأة؟
- لا.

310
00:27:29,147 --> 00:27:31,274
هي تعمل في السوق.

311
00:27:32,901 --> 00:27:34,194
حبيب؟

312
00:27:38,365 --> 00:27:39,908
-هل أنت متأكد؟
-لا.

313
00:27:50,627 --> 00:27:52,629
لم يرى أحد العاهرة.

314
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
أنا غاضب يا أخي.

315
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
دعونا نذهب لبعض الآيس كريم.

316
00:28:05,975 --> 00:28:07,185
شيء بارد.

317
00:28:23,785 --> 00:28:26,871
أود التحدث معك
حول ما حدث الليلة.

318
00:28:28,289 --> 00:28:31,334
-ما رأيك حدث؟
-أعلم أنني تخليت عن عمد.

319
00:28:31,418 --> 00:28:32,836
من أجل مصلحتك الخاصة.

320
00:28:32,919 --> 00:28:35,797
أنت لا تعرف شيئًا ملعونًا
عن مصلحتي.

321
00:28:35,880 --> 00:28:39,217
كما تعلم يا ميرفي، ماذا يحدث هناك
ليس حقا للجميع.

322
00:28:39,300 --> 00:28:41,094
-لكن هذا من أجل بينيا؟
-أنت لست بينيا.

323
00:28:41,177 --> 00:28:43,263
-لأنني غرينغو لعينة.
-لأنني أثق به.

324
00:28:43,346 --> 00:28:44,973
لماذا لا تجربني؟

325
00:28:46,057 --> 00:28:48,601
هذه المعركة ضد إسكوبار،
تريد الفوز بها.

326
00:28:48,685 --> 00:28:52,063
هؤلاء الرجال لا يقاتلون
بنفس القواعد، فلماذا نفعل ذلك؟

327
00:28:53,940 --> 00:28:56,776
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-أوه، أفعل.

328
00:28:57,777 --> 00:29:02,657
لذا سواء كان الأمر يتعلق بحمايتي
أو حمايتك، توقف عن تجميدي.

329
00:29:13,376 --> 00:29:15,837
لقد كنت مختلفاً هذه المرة.

330
00:29:21,426 --> 00:29:25,388
أنا أعرف دائما متى عملائي
يحاولون نسيان شيء ما.

331
00:29:29,267 --> 00:29:31,352
هل تعرف ماذا أفعل للاسترخاء؟

332
00:29:33,605 --> 00:29:36,024
-أنا أكتب.
-تكتب؟

333
00:29:38,943 --> 00:29:41,696
-ماذا تكتب؟
-رسائل.

334
00:29:41,780 --> 00:29:43,907
لعائلتي، لكني لا أرسلهم أبدًا.

335
00:29:45,325 --> 00:29:46,951
من الجيد أن تنسى.

336
00:30:00,715 --> 00:30:02,884
ماذا تريد أن تنسى؟

337
00:30:09,098 --> 00:30:10,850
لماذا لا تتوقف؟

338
00:30:14,604 --> 00:30:16,147
لماذا لا؟

339
00:30:39,629 --> 00:30:41,923
مرحباً بك أخي.

340
00:30:43,424 --> 00:30:44,759
من هنا.

341
00:30:56,646 --> 00:30:58,648
-ما اسمك؟
-ديفيد.

342
00:30:58,731 --> 00:31:03,194
-أنا بابلو. يسعدني مقابلتك.
-تشرفت بمقابلتك أيضاً.

343
00:31:03,278 --> 00:31:04,529
اتبعني.

344
00:31:07,365 --> 00:31:10,034
قالوا لي أنك تحب كرة القدم.

345
00:31:11,119 --> 00:31:14,372
- ألعب في الدفاع.
-بالطبع.

346
00:31:15,456 --> 00:31:17,292
هؤلاء هم الرجال الحقيقيون.

347
00:31:21,212 --> 00:31:23,172
أنت شجاع جدًا يا ديفيد.

348
00:31:25,300 --> 00:31:27,176
أنا آسف على ما شهدته.

349
00:31:27,969 --> 00:31:31,055
الناس الذين نقاتلهم
أناس سيئون للغاية.

350
00:31:31,139 --> 00:31:33,808
أخبرني عن الرجل الذي فعل ذلك.

351
00:31:37,687 --> 00:31:39,564
لقد قال أن هذه الرصاصة لك

352
00:31:52,911 --> 00:31:55,663
أريدك أن تفعل معروفًا أخيرًا لي.

353
00:31:57,582 --> 00:31:59,709
انها مهمة جدا.

354
00:32:00,877 --> 00:32:02,295
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

355
00:32:09,052 --> 00:32:10,803
شكرا لك، ديفيد.

356
00:32:16,142 --> 00:32:17,060
بينيا.

357
00:32:17,143 --> 00:32:20,855
الوكيل بينيا. هذا هو دون بيرنا.

358
00:32:20,939 --> 00:32:24,067
لدي اقتراح
قد تكون مهتمًا بـ.

359
00:32:25,944 --> 00:32:27,695
يا لها من مفاجأة.

360
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
ما الأمر يا بينيا؟
هل تتوقع أي شخص آخر؟

361
00:32:36,204 --> 00:32:38,873
رقم هل أنت؟

362
00:32:38,957 --> 00:32:41,376
لا، ليس من الضروري.

363
00:32:41,459 --> 00:32:44,671
أينما أذهب في هذه المدينة،
أنا محاط بالأصدقاء.

364
00:32:44,754 --> 00:32:48,758
اجلس. الجلوس حتى تتمكن من تذوق
أفضل قهوة في ميديلين.

365
00:32:48,841 --> 00:32:52,470
دونا لوز! أحضر لصديقي القهوة.

366
00:32:53,638 --> 00:32:56,015
لديك شيء
غير القهوة بالنسبة لي؟

367
00:32:58,184 --> 00:33:01,896
انظر أيها العميل، أنا لست واحدًا من هؤلاء
المخبرين في زاوية الشارع

368
00:33:01,980 --> 00:33:05,066
أن تنزلق بضعة دولارات غرينغو
للحصول على معلومات سرية. لا يا سيدي.

369
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
ثم لماذا نحن هنا؟

370
00:33:13,241 --> 00:33:16,744
الوكيل، أنت وأنا
هم مثل الثعبان والقطة.

371
00:33:17,954 --> 00:33:20,999
إذا أتيحت الفرصة للثعبان،
سوف تقتل القطة.

372
00:33:21,082 --> 00:33:24,335
وإذا أتيحت الفرصة للقطة،
سوف يقتل الثعبان.

373
00:33:25,545 --> 00:33:30,466
ولكن هناك أوقات
عندما يرون فأرًا كبيرًا،

374
00:33:30,550 --> 00:33:32,885
وكلاهما يريد أن يأكله.

375
00:33:34,929 --> 00:33:37,181
هذا هو أكبر مختبر في مونكادا.

376
00:33:37,265 --> 00:33:40,184
سيتعين جردها
قبل أن يتم تفكيكها ونقلها.

377
00:33:40,268 --> 00:33:41,811
كيف تعرف ذلك؟

378
00:33:43,146 --> 00:33:45,815
-واحدة من بلدي CI.
-الجحيم نصيحة.

379
00:33:45,898 --> 00:33:47,150
إنه جحيم CI.

380
00:33:47,233 --> 00:33:49,527
أنظر، أنت تريد رجال إسكوبار،
ها هم.

381
00:33:49,610 --> 00:33:51,821
-دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.

382
00:35:19,784 --> 00:35:23,412
استيقظ! يتحرك! يتحرك!

383
00:35:23,496 --> 00:35:24,956
استيقظ!

384
00:35:25,039 --> 00:35:26,332
جاتو!

385
00:35:27,834 --> 00:35:33,256
لا، لا، لا! اهدأ.
حسنًا، استرخي. لا تقتلني--

386
00:35:33,422 --> 00:35:35,675
استرخي، استرخي، استرخي!

387
00:35:39,262 --> 00:35:41,222
احتجاز السجناء.

388
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
مخبرك المُخبري أوصلنا إلى سمكة كبيرة جدًا.

389
00:35:44,851 --> 00:35:46,144
نعم، إنه الفائز.

390
00:35:46,227 --> 00:35:48,271
وتم القبض على حوالي 45 منهم.

391
00:35:49,021 --> 00:35:51,691
أتساءل عما إذا كان سيعطينا إسكوبار.

392
00:35:51,774 --> 00:35:55,486
-لا أعلم، سنرى ما سيحصل عليه كاريو.
-نعم. سنرى.

393
00:35:59,031 --> 00:36:03,411
أخبرني كاريو أنه تحدث معك.
يعتقد أنه يستطيع الوثوق بك.

394
00:36:04,078 --> 00:36:05,163
نعم يستطيع.

395
00:36:07,623 --> 00:36:10,084
-هذا ليس ما أقصده.
-آه.

396
00:36:11,502 --> 00:36:12,587
دعنا نذهب.

397
00:36:13,671 --> 00:36:15,423
أنا ولد كبير. أستطيع التعامل معها.

398
00:36:20,219 --> 00:36:21,637
نعم.

399
00:36:44,827 --> 00:36:46,704
يقترب.

400
00:36:56,505 --> 00:36:58,216
نحن نحبسك.

401
00:36:58,299 --> 00:36:59,508
حركه!

402
00:36:59,592 --> 00:37:02,261
- هل تحصل على شيء منه؟
- شئ ما.

403
00:37:02,345 --> 00:37:05,056
ليس كل شيء. هل أنت قادم؟

404
00:37:08,392 --> 00:37:10,186
أنا في، نعم. دعنا نذهب.

405
00:37:48,057 --> 00:37:51,143
- مرحبا فاليريا.
- بابلو.

406
00:37:52,520 --> 00:37:57,441
-لم أكن أدرك أنك ستكون هنا.
-أردت أن أتأكد من أن الأمور سارت على ما يرام.

407
00:37:57,525 --> 00:38:02,321
-الناس بحاجة لسماع الحقيقة، أليس كذلك؟
-نعم، هذا مهم.

408
00:38:03,239 --> 00:38:06,826
لقد أجبروا هذا الصبي
ليشاهد صديقه يُطلق عليه الرصاص

409
00:38:06,909 --> 00:38:10,621
عندما تسمع البلاد هذه القصة،
سوف ينقلبون على ابن العاهرة هذا

410
00:38:10,705 --> 00:38:13,207
من يقتل الاطفال
للأميركيين.

411
00:38:14,709 --> 00:38:18,462
حسنًا... هذا ما آمله.

412
00:38:21,090 --> 00:38:22,883
أنا سعيد أنك  جئت.

413
00:38:24,593 --> 00:38:26,762
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

414
00:38:35,855 --> 00:38:38,524
هل ما زالت كل العيون عليك؟

415
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
باستثناء لك.

416
00:38:55,333 --> 00:38:56,751
لنبدأ.

417
00:38:58,586 --> 00:39:00,004
نعم.

418
00:39:00,087 --> 00:39:02,089
- كم عمرك؟
- عشرة.

419
00:39:02,965 --> 00:39:05,009
أنا أفهم أنك لاعب كرة قدم.

420
00:39:06,510 --> 00:39:09,388
شكرا لكونك شجاعا بما فيه الكفاية
لتخبرنا قصتك يا ديفيد.

421
00:39:10,473 --> 00:39:14,060
قل لي من هم الرجال؟
من أتى بك إلى المبنى في ذلك اليوم؟

422
00:39:14,143 --> 00:39:16,020
وكانوا من رجال شرطة كتلة البحث.

423
00:39:17,521 --> 00:39:19,732
هل تعرف لماذا أحضروك إلى هناك؟

424
00:39:19,815 --> 00:39:22,777
وقال أنهم ذاهبون
لإرسال رسالة إلى الأطفال الآخرين.

425
00:39:22,860 --> 00:39:25,279
من هو"؟ هل تتذكر اسمه؟

426
00:39:25,363 --> 00:39:27,323
العقيد كاريلو.

427
00:39:27,406 --> 00:39:29,325
استرخوا أيها السادة، كل شيء على ما يرام.

428
00:39:30,117 --> 00:39:32,787
-أين تأخذنا؟
-بوغوتا.

429
00:39:34,538 --> 00:39:37,500
أنت ذاهب إلى السجن
حتى يتم حل هذا.

430
00:39:37,583 --> 00:39:41,921
لكن انظر...
إذا ساعدتني، أستطيع مساعدتك.

431
00:39:43,005 --> 00:39:47,676
أعطني بابلو، أو بلاكي، أو أي شخص آخر،
ثم سأساعدك.

432
00:39:47,760 --> 00:39:50,429
لا أعرف أين هم.
أنا لا أعرفهم.

433
00:39:50,513 --> 00:39:53,391
-إذن أنت لا تعرف شيئًا؟
-لا يا سيدي.

434
00:39:56,727 --> 00:39:57,770
ماذا عنك يا جاتو؟

435
00:40:02,066 --> 00:40:03,359
حسنًا.

436
00:40:04,735 --> 00:40:06,779
إذا سيكون الأمر هكذا...

437
00:40:13,994 --> 00:40:16,580
من آخر كان هناك
بجانب العقيد كاريلو؟

438
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
حفنة من الرجال.

439
00:40:17,832 --> 00:40:22,837
البعض سمعت يتحدث الإنجليزية.
الأميركيين. كما هو الحال في الأفلام.

440
00:40:22,920 --> 00:40:25,256
هل أنت متأكد أنهم كانوا من الشرطة؟

441
00:40:26,048 --> 00:40:27,716
نعم.

442
00:40:27,800 --> 00:40:29,176
ماذا الآن؟

443
00:40:31,053 --> 00:40:34,014
تعتقد أن بابلو سوف يكافئك
لكونك شجاعا؟

444
00:40:34,682 --> 00:40:37,560
الأحمق، هو لا يعلم بوجودك حتى.
هل تعرف ذلك؟

445
00:40:38,519 --> 00:40:40,729
إنها فرصتك الأخيرة يا جاتو.

446
00:40:40,813 --> 00:40:43,399
اسأل أمك يا ابن العاهرة!

447
00:41:46,253 --> 00:41:48,172
-مرحبًا.
-كل شيء جيد.

448
00:41:48,756 --> 00:41:51,342
-لقد نجحت.
-جيد جدا.

449
00:41:53,844 --> 00:41:54,887
لقد نجحت.

450
00:41:57,515 --> 00:42:01,477
-لقد أخذوا مختبري.
-ومجموعة من رجال إسكوبار.

451
00:42:01,560 --> 00:42:04,480
إنها من أجل قضية نبيلة يا سيدة مونكادا.

452
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
أيها الرئيس، اغفر لي، ولكن هناك أخبار سيئة.

453
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
قامت كتلة البحث بإسقاط المونكادا
أكبر مختبر قبل أن نتمكن من تفكيكه.

454
00:42:16,450 --> 00:42:20,996
حصل كاريو على جاتو. لا نعرف أين
هم أو ما يفعلونه له.

455
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
مرحبًا؟

456
00:43:08,961 --> 00:43:09,878
مرحبًا؟

457
00:43:11,797 --> 00:43:14,800
-ستيف؟
-يا عزيزي.

458
00:43:14,883 --> 00:43:16,552
أي ساعة؟

459
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
اه...

460
00:43:20,347 --> 00:43:21,807
الوقت متأخر.

461
00:43:22,683 --> 00:43:24,143
هل أنت بخير؟

462
00:43:25,686 --> 00:43:30,816
نعم، أنا... جيد.
أنا فقط بحاجة لسماع صوتك.

463
00:43:34,361 --> 00:43:36,405
أردت الاتصال يا ستيف. أنا...

464
00:43:38,073 --> 00:43:40,951
لا بأس. ليس عليك أن تشرح.

465
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
ماذا حدث؟

466
00:43:45,289 --> 00:43:46,707
أخبرني.

467
00:43:48,542 --> 00:43:52,838
أنا جيد يا عزيزي. أنا... لا تقلق.

468
00:44:01,305 --> 00:44:02,389
عليك أن تذهب.

469
00:44:05,601 --> 00:44:07,770
دعونا نتحدث غدا. تمام؟

470
00:44:08,562 --> 00:44:09,813
نعم.

471
00:44:11,148 --> 00:44:12,566
نعم، أود ذلك.

472
00:44:16,945 --> 00:44:18,238
طاب مساؤك.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="